パーソナルツール
現在位置: 本とグッズの紹介など / イタリア語(it) / THE ULTIMATE EDITION ATLAS UFO ROBOT 5 DVD
 

THE ULTIMATE EDITION ATLAS UFO ROBOT 5 DVD

 TV版の中から数話を選んで切り貼り編集してまとめたもの。

 DVD5枚の内容は次の通り。

  1. La più grande avventura di UFO Robot: Goldrake all’attacco
  2. Goldrake l’Invincibile
  3. Goldrake addio
  4. Mazinga contro Goldrake
  5. CONTENUTI EXTRA

 1-3までがTV版の映像を編集したもの。
  4は劇場版マジンガーZの「グレンダイザー対グレートマジンガー」と、各国語のGOLDRAKテレビ放映主題歌(カバー曲)、イタリアでのカバー曲ライブの様子など。なぜか日本の水木一郎ライブまで入っているが、曲はマジンガーZとグレートマジンガーの主題歌・挿入歌だったりする。
  5は声優&音楽担当のスタッフインタビュー。パッケージには16ページのブックレットが付属し、放映当時の状況などが書かれている。

 録音は新しく作られたところもあるらしい。冒頭で甲児がTFOで研究所に向かう途中でUFOに遭遇するシーンは、TV放映のものと、台詞が違っている。

 当然ながら全部イタリア語。同内容のDVD1-3がばら売りされていたり、4-dvd setが別に販売されていたり(多分DISCO 5が無い)する。その後、ネットを回っていたら、どうやらTV放映後に編集されて映画として上映されたものらしいことがわかった。愛されていたんだなぁ……。

(ブックレットの訳が完了していないのでこの項途中)