グレンダイザーイタリア語正規版ＤＶＤのN3,Ｎ４が届いた。

また、グレンダイザーシナリオNo.9、Ｎｏ．２７を入手。特にNo.9の入手は、ikedaさんにお世話になった。ありがとうございます。また、あんまり詳しく書けないんだけど、別の所で英さんにいろいろ仲介してお手数をおかけしたり、関係者の方々にもご協力いただいた。本当に感謝しています。
シナリオ、細かいところが本編と違っており、大変興味深い。いずれまとめてレポートする予定。

　掲示板の甲羅さんの指摘で確認した、宇門博士のそっくりさんが登場している件。
まず、こちらがUFOロボ・グレンダイザーの宇門博士。46話の１シーンより。





　そしてこちらが、六神合体ゴッドマーズの１８話、南極基地でワープカタパルトを開発している責任者の博士だか所長らしき人物。




　頬のたるみ具合といい、ややボリュームを増した髭といい、どう見ても10年ほど老けた宇門博士です。本当に(ry。
　ってかおまいら似過ぎ。
　ところで、ゴッドマーズのこの御方、名前は何て言うのだろう？ゴッドマーズに詳しい人、誰か教えてください。

【追記】宇門博士の方が弟で、ゴッドマーズの博士の方が兄です、でも違和感Neeeee!

　イタリアのショップから、ATLAS UFO ROBOTのコミックスがまとまって入荷したと連絡があった。持ってないのが結構あったのでまとめて注文。良心的なショップで、まとめ買いすると安くしてくれる。

　ところで、e-bay.itの商品リストで、ショップのものとオークションのものと両方同時に表示するオプションはどこに行ったのだろう？ちょっと前までは左側のチェックボックスで全表示が指定できたのだけれど。

　グレンアラビア語版DVDの7枚組74話収録のものが届いた。画質は良くない（YouTubeよりマシ程度）が、音声はそこそこはっきりしている。ただ、チャプターメニューが無いため、酒飲むシーンがどうなってるかとか、チェックするのが大変そう^^;)。

　心当たりのサイトやらebayやらを回って、グレンダイザーアラビア語版の蒐集を開始。編集によってカットシーン等が違う可能性があるので、手に入るだけ集めて比較してみる必要がある。

　ebay.itを覗いてみたら、イタリア語正規版DVDのN3&N4の販売が始まっていた。とはいえショップ情報によると、発売は6月27日の予定とか。でも、d-worldの常として、また遅れるかもしれないなぁ。この間Ｎ１＆Ｎ２を買ったショップで即買い入れたけど。

　各国の情報が増え始めて収拾がつかなくなってきたので、本やグッズの紹介ページの構成を変えて、国別に分類してみた。フランス語の書籍を追加してみた。それでも、まだ紹介していないものがたくさんある。スキャナが追いつかないんだよなぁ。業務用のＡ３買わないと動きがとれないし、そんなことする金があったら蒐集に使いたいし、ホントにどうしたもんかと。
　先日、値段つり上げを仕掛けられて落札したアラビア語版コミックスが届く。今度はサイズも小さくてちゃちな感じだが、やっぱりイタリアかフランスのマンガを左右反転させたものだった。デジタル化は明日以降にしよう。今日はウェブ編集だけで疲れたし。

　さらに研究所バージョンのノートを追加。ちょっと考えてそれっぽい標語を入れてみた。掲示板にも書いたけど。
光子力研究所は、
　”Explore the Future of Mankind.”
としてみた。光子力を人類の未来のために使え、というミッションを持っている研究施設なのでこれでいいかな。
　科学要塞研究所は、
　”DEFENCE is our business.”
対ミケーネ防衛戦を目的として設立された施設だし。「平和を守る……」系の標語がいいかと思ったのだが、兜所長のリアルな指揮官ぶりと所員達の働きを見ると、もう完全に業務としてやってるなあそこは、ということで、何だか突き放した表現にしてみた。
　宇宙科学研究所は、所長の宇門博士が宇宙人実在説を唱えている。地球外生命探査（オズマ）計画で有名なのはフランク・ドレイク博士で、著書が”Is anyone out there ?”というタイトルなので、それをもじったものにして、
　”ANYONE should be out there.”
と入れてみた。リアルオズマ計画の方は、電波望遠鏡を使って宇宙の彼方に信号を送ったりとかしてるわけで、まあこんなもんかな、と。

　あと、ゆどうふさんが試作した早乙女研究所バージョン、両面印刷用を作ってリストに追加してみました。

　イタリア語第二音声（新録）でグレンダイザー視聴中。武器名がほぼ日本語（というかそもそも日本語版がほとんど英語名称）のものを聞いているが、イタリア人、発音しづらそう。英語版グレンダイザーの武器名連呼と同じ内容になるはずが、強勢やら発音やらが（当然のことながら）イタリア語訛りになってて面白い。日本語版はカタカナ表記の日本語化した英単語で叫んでいるわけで。