イタリアのグッズで”SUPERTRANSFER ATLAS UFO ROBOT”というのがあったんで、一体何だろうと思って落札してみたら、「シール」でおました（笑）。透明フィルムに印刷されてて、こすって転写するシール。三つ折りの台紙とセットで、台紙を開くと背景画みたいなの（スペイザーとかボスボロットとかを含む）が印刷されてて、そこに自由に自分でレイアウトして貼り付けるおもちゃだった。何種類か出ている模様。

　Marco Pellitteri, “Mazinga Nostalgia Storia, valori e liguaggi della Goldrake-generation”　2a editione riveduta e ampliataが届いた。年末にebayで見かけたがイタリア国内のみ対象で入手できず、ショップに注文したら延々待たされて版元品切れで返金。別のショップに注文したらこれまた延々待たされたが今度は入手できた。どうも、本のISBNが変わっているところを見ると、版権と現物ごと別の出版社に売り飛ばされたっぽい。
　表紙のでかいグレンの顔から察するに、最初見た時はグレン中心本あるいはイタリア版魔神全書のノリかと思ったのだが、見事に違った。イタリアのＳＦ・マンガ・アニメ事情研究本で、多少のカラーページやイラストページがあるもののほぼ文字のみ500ページ超、リファレンスと索引がやたらと充実している。これはむしろ専門書というべきか。グレンの話も出ているが、中心ではない。グレンファンとして入手すべきかどうかは微妙かも。私はイタリア事情にも興味があるから貴重な資料だと思ったけど。

　マンガや絵本なら絵があるからまだ内容が想像できるが、ここまで徹底的に文字ばかりだと本文読むしか無いという……やっぱり語学だ語学。ふう……。

　忙しくてチェックする暇もなかったのだが、イタリアの本を何冊か入手。
・ATLAS UFO ROBOT COLDRAKE contro VEGA（漫画）
・ATLAS UFO ROBOT COLDRAKE VENUSIA IN BATTAGLIA（絵本）
・COLDRAKE　LE GRANDI BATTAGLIE（絵本）
・SUPER GOLDRAKE（絵本、ダイザーが左手を開いている絵の表紙）

　うーむとにかく語学だ語学（汗）。

SUPER RACCOLTA GOLDRAKE ATLAS UFO ROBOT PRESENTAが、薄い雑誌ATLAS UFO ROBOTを数冊分まとめて綴じたものであることがわかった。バラの方で集まらないエピソードも、こちらを買うと読むことができる。

　しかしそれにしても忙しい。イタリア語の辞書引く暇もなければ、小説書く時間もない。年度が始まってもうめちゃくちゃだ……。ことしはいろんな事情で仕事が例年とかなり違うパターンで押し込められてるもんで。もうちょっとして、資料製作その他が進めば楽になるだろうけど。

　浪漫堂から出ている、兜十蔵博士と弓弦之助教授の胸像フィギュアを買ったので、紹介のついでに雑文を書いてみた。兜剣造博士と宇門源蔵博士も出して欲しいなあ、特に宇門博士はイタリア・フランスでは確実に人気商品になるだろうなと思いつつ、でも宇門博士に胸像って何だか似合わんよなぁ、柄じゃなさそうだよなあ、とも思ったり。

　像は金属光沢を持った仕上がりのため、写真を撮るのがなかなかうまくいかなかった。デジカメの液晶で見えてる色合いと、実際にパソコンで表示させたときの色合いがかなり違う。露出を変えたりわざとフラッシュなしにしたりと工夫したがどれもダメで、結局全部オートにしてフラッシュ撮影というカメラに完璧おまかせ状態が一番ましだったよ……。へたくそがあれこれ設定を触ってもダメというのを思い知らされた気がorz。

　3月17日のエントリで、詐欺にあったかも……と不安になっていたのだが、本日無事に届いた。しかし、1月下旬に落札してすぐPayPalで送金したのに届いたのが3月下旬ってちょいと遅すぎる……。でも良かった。
　2005/5/10-15にイタリアでイベントGOLDRAKE graffiti ATLAS UFO ROBOT E DINTORNI COLLEZIONISMO E MEMORABILIAてのがあったらしい。その入場パス＆記念カードなので、本当に欲しかったんだ。情報知ってたらイベントにも行きたかった。ってか放映からこんなに経ってるのにグレンダイアザーオンリーイベができるなんてうらやましすぎるぞ＞イタリア。
　私の大好きなグレンダイザーを大事にしてくれる人が大勢いるイタリア、本当に気に入ったよ。頑張って語学勉強するよ。

　頼んであったTELESTORY ATLAS UFO ROBOT N1,2,3,4,5,7,8が届いた。
N8の中程に、CLUB AMICI DI GOLDRAKEの案内が出ていた。入会すると、CLUB SPAZIALEと書かれたカードをもらえたらしい。表にグレンダイザーの顔と、名前を書いて写真を貼り付ける欄がある。つまりはイタリア版グレンダイザークラブである。

　ATLAS UFO ROBOT 5DVDを見ていると、「了解」を「ricevuto」（リチェヴート）と言ってる。動詞ricevere（受け取るとか受信するという意味）は規則変化で、過去分詞がricevuto。過去分詞は単独で名詞化したり形容詞化したりする。他に、「了解しました」の表現として、「D’accordo」「Va bene.」がある。注意して聞いていると結構使われている。