東京に出てきたので本屋を回ってイタリア語の参考書を追加。「イタリア語動詞活用表」(白水社)、「イタリア語文法ハンドブック」(白水社)。今は、文法をその都度「イタリア語のABC」で確認しながら訳しているが、もう少し手軽に引けて細かいことまでコンパクトにまとまっている文法書が欲しかったので買ってみた。ただ、中級以上の文法書の本命は”Modern Italian Grammar (Routledge) 2nd edition”と”A Reference Grammar of Modern Italian”で、こちらはamazon.comで注文して届くのを待っている。
せっかく出てきたので月例会に参加。グレンのフランス語版ノベライズを雑兵さんに見せたら、イラストへの鋭いツッコミが連発されて爆笑した。