先日、ACTARUSのN3とN4を落札して届くのを待っていた。今日、包みが2つ届いた。送料が倍になるのに何でまた2つに分けたんだ？思って開いたら、1つにN3が入っていて、もう1つにN4とN5が入っていた。イタリア人、送る商品間違えてるよ。おまけにN5は既に持ってるからダブりだし。だからといって、イタリアに送り返してあげるけどミスったのはおたくの責任だから送料は持ってね、なんてやった日にゃ、向こうがゲットした落札価格に迫る勢いで送料がかかる。一体どうすればいいんだか……？私は自分が落札できた商品以外に興味が無いから、同時に出品されていたN5がどうなったかチェックしていなかったのだけど、他の人が落札してたらどうするつもりなんだろうか。

　以前取引のあったイタリアのショップから、ATLAS UFO ROBOTが入荷したが買わないかと連絡があった。持ってない号を指定して購入することにした。e-bayに出す前に連絡をくれたようで、わざわざ落札まで見張ってなくて済むので手間がはぶけて助かる。また、普段のオークションで探すと、必ずしも海外発送してくれる出品者ばかりではないので、日本に送ってくれる業者は大切にしないと……。

　ところで、ちょっと前に入手したATLAS UFO ROBOT Il coraggio di COLDRAKEだが、出てくる敵ロボットがTV版に登場したものではなく、ATLANTICから出ている敵ロボット模型のGOLGOTH（だっけ？）が登場しているようだ。模型はまだゲットしてないので、ネットで見かけた写真と似てるなあ、という程度の確認なんだけど。

　ふと思ったのだが、グレンの悪役側のベガ大王って、実は昔はばりばりのマッドサイエンティストだったのでは……？ベガ星の衛星が開発のしすぎで爆発したときに「わしの才能をねたんで」と言ってたし。だとすると、もしドクターヘルが世界征服に成功していたら、ベガ大王みたいな感じになるのか。案外ベガ星でもＺの戦いみたいなのがあったけど、ベガ星の方では正義側ではなくマッドサイエンティストの方が勝利したって歴史があったりして……。光子力じゃなくてベガトロンの利用をめぐって戦ってたけど、ベガトロンは強力だけどちっともクリーンじゃなかったから、マッドサイエンティスト側が勝つと後先考えずに開発をやらかして、もうどうにもならないところまで暴走しちゃったという。

　科学者が自分の家で何やら怪しげな研究をしている、というシチュエーションがフィクションの世界で割と一般的だったのはいつ頃までか？という疑問に関するメモ。江戸川乱歩「電人M」（初出は1960年1月ー12月）より。自宅を研究室にしている元大学教授の遠藤博士という化学者が登場。研究助手の木村青年と一緒に研究しているが、何を研究しているかは木村青年もよく知らないし家族も知らないとされている。
　自宅が研究室、って設定は、海野十三あたりでは良く出てくるが、こちらは書かれたのが戦前だったはず。

　こんなspamが来た。

Subject: 君にパイルダーオン！！
From: “-K-Kouji”
セックス大好き女満載の超有名サイトです。
（以下略）

　一体どういう客層をターゲットにしてるのかとorz。

　ACTARUSのN3とN4を無事落札。支払いも済ませた。あとは届くのを待つだけ。

　携帯で見に来てくださる方がいらっしゃるので、フレームを使ってメニューを出していたページを、フレーム非対応ブラウザに対応させてみた。といっても、noflameタグ内に、フレーム左側メニューのhtmlファイルを直リンして注意書きをつけただけだが……。メニューを２重に持つのは間違いのもとだからこうしたのだけど、クリック回数は１回増えちゃうんだよなぁ。携帯の人、ゴメンナサイ。htmlのサイズまでは携帯向けに切り分けていません。短くしてくれる変換サイトもあるということだし、携帯からネットしてる人は対応策をきっと手にしているだろうし……。画像は……もうどうしようもありません。でも、これで、文字情報だけなら全部たどれるようになったと思います。

　ところで、フレーム非対応できちんと見えるかどうかをチェックするには、フレーム非対応のブラウザを使うことになるのだが、最近はSafariもFireFoxもフレーム対応が当たり前になってしまっている。あちこち探し回って、iCabがフレームを使わずに見る設定にできるとわかり、ページはiCabでチェックした。

　German Super 8 Goldrakを視聴。何せ8mmフィルム(Kodac super 8 format)で音声がドイツ語という、視聴しようにもまず機材が……という代物だったが、ゴニョゴニョして何とかなった。
サブタイトルは、
・gegen den fliegenden Roboter
・Das Monster vom Planet Wega
の２つ。45mの長さで、時間にして7分ちょっとである。内容は、gegen den fliegenden Roboterが51話、Das Monster vom Planet Wegaが49話からの編集だった。もともと20分のものを7分に縮めたから、ベガが悪巧みして円盤獣を出撃させる→戦闘シーン→撃破、だけを抜き出したものになっている。51話は、地球に向けて惑星をぶつける作戦とセットだがそちらは全く出てこないし、49話はマリアが登場するはずだが、丸々カットされている。
　とはいえ、興味深いことがわかった。このドイツ語版はおそらくイタリア版を元にして作られたと思われる。フィルム最初にちょっとだけ使われているBGMが、イタリアで放映されたTV版のオープニングカバー曲のUFO ROBOTである。また、登場人物の名前は完全にイタリア語版に準拠していた。大介の名前がactarusなのはフランス語版とイタリア語版で同じだが、宇門博士の名前がProctonとなっている（フランス語版ではProcyon）。また、ネット上で拾ったドイツ語版録音断片でも、イタリア語版UFO ROBOTが使われていた（ただし、この録音断片に相当するものは、今回確認したフィルム２巻には存在しなかった）。これらのことから、グレンダイザーはイタリア経由でドイツに伝わった可能性がある。今後も可能な限り調査を継続したい。