グレンダイザー総集編映画のドイツ語版。イタリア語版ATLAS UFO ROBOTの3枚組DVDの2枚目のドイツ語訳。この巻は、後半でマリアが登場する。
マリアと甲児が研究所までオートバイで競走した直後に、大介が研究所の所長室でマリアをチームに加えるように頼むシーン。マリアの年齢について宇門博士は「sechzehn Jahre」つまり16歳と言っていて、イタリア語版と同じであった。
ところで、50話の競馬スタートの直前、ギャラリーの様子が出てきて暗殺者2人を捉えるシーンの直前に、ゲッターロボの神隼人とハニーの早見青児らしい二人が居ますね。