カテゴリー: 
ガッチャマンのSF考証をやっておられた小隅黎先生が亡くなられた。一応、東京創元社のページから引用しておく。
ＳＦ作家・翻訳家 柴野拓美（筆名＝小隅黎）先生逝去
ＳＦ作家・翻訳家の柴野拓美（筆名＝小隅黎［こずみ・れい］）先生が、１月１６日午後８時６分、肺炎で逝去されました。１９２６年１０月２７日、石川県生まれ。８３歳でした。
日本初のＳＦ同人誌〈宇宙塵〉を、１９５７年５月の創刊時より一貫して主宰、編集してこられました。月刊商業誌〈ＳＦマガジン〉に遡ること２年前の創刊であり、この同人誌からは星新一をはじめ数多のＳＦ作家、翻訳家、評論家が誕生しています。創刊から１５年間は月刊刊行、その後も現在まで不定期刊で続いており、最新号２０２号は昨年春に発行されました。
翻訳家・小隅黎としての弊社・創元ＳＦ文庫への初登場は、１９７７年刊行の、Ｅ・Ｅ・スミスのレンズマン・シリーズ最終巻（当時いったん全６巻として完結していた旧訳版シリーズに続けて刊行した、第７巻『渦動破壊者』）でした（当時の叢書名はまだ「創元推理文庫ＳＦマーク」）。そして２００２年から０４年にかけて刊行した新訳版レンズマン・シリーズは創元ＳＦ文庫での、また先生の単独名義での訳業としても、最後のまとまったお仕事となりました。
レンズマンに関しては、０２年５月、丸善名古屋店の主催で、”新訳版『銀河パトロール隊』刊行記念”と銘打ち、柴野先生の盟友だった故・野田昌宏先生とのトーク・セッション「ＳＦこそ我が人生」が同店で開催され、１００名近い参加者を集めたことも、今とても懐かしく思い出されます。
ハードＳＦの翻訳が中心でしたが、それにとどまらず、創元ＳＦ文庫ではニーヴン＆パーネル『インフェルノ』、ハル・クレメント『一千億の針』や、また、ポール・アンダースン『アーヴァタール』、そして『造物主（ライフメーカー）の掟』他のＪ・Ｐ・ホーガンの諸作品を翻訳していただきました。
編集部では昨年１２月に、日下三蔵先生とともに御自宅へおうかがいし、３月刊行予定の今日泊亜蘭『海王星市（ポセイドニア）から来た男／縹渺譚（へをべをたむ）』のための「今日泊さんの思い出」のインタビューを収録させていただいたばかりでした。
ご冥福をお祈りいたします。
（2010年1月16日）
ファンアタスティックコレクションNo.3の科学忍法火の鳥の考証を書いておられるのが小隅先生なので、業績を偲びつつ読むべし。
そういえば、初代ガッチャマンてちょうど今頃（2010年）の時代をイメージして作られたとどこかにあったような……。