先日落札した、グレンダイザーのアラビア語版コミックスと、正規版DVDが届いた。
　コミックスの方は、コマンダーマリーネの回と、ベルベルの回っぽい内容と、オリジナルらしいものが収録されていた。右綴じの本だが、ズリル長官のアイパッチが左右逆で、おそらく元々は左開きのイタリアあるいはフランスのコミックスを鏡像にして、アラビア語に直したものだと思われる。
　DVDは、音声が３種類で、新録のイタリア語（ほぼ日本語に忠実）、TV放映時のイタリア語音声、日本語が入っていた。また、甲児の名前が新録ではKojiになっていて、Alcorではない。これを反映して、各話のタイトルも甲児の名前が出てくるところはKojiと書かれている。オープニングはUFO ROBOT、エンディングはSHOOTING STARで、スタッフクレジットは新たに編集されたものが付けられている。

　英さんから、フランス、イタリアのグレン関連雑誌や、新研究所の設定、絵コンテなどを譲っていただいた。本日届いた。あ・り・が・とー！。
　新刊のノベライズ”ACTARUS LA VERA STORIA DI UN PILOTA DI ROBOT”, CLAUDIO MORICIも到着が間に合った。さっそく、読むために拡大コピーを作った。単語引いたりとかしなきゃいかんので。しかしいつになることやら。

　ってことでイタリア語勉強中。
　ジャンル別に整理された単語帳で、いいのを見つけたので衝動買い。”Mastering Italian Vocabulary 2nd Ed.”, BARRON’S, ISBN 978-0-7641-2395-5。14.99ドルだが、ジュンク堂で2400円ほどだった。フランス語、スペイン語もある。ただし伊英対訳だから、ある程度の英語を知らないと使えない。
　日本語で出ている類似の暗記用単語集で、東進ブックスの「今す話せるイタリア語　単語集」というのがあるが、単語と例文の両方にカタカナで発音が書いてあって使いづらい。どうしても、見慣れた文字の方を先にパターン認識するようで邪魔でしかたがない。かといって、ラインマーカーで全部消して赤色や緑色の暗記用シートをかぶせて使うのも面倒だし。

　イタリアの新しい本が２冊届いた。
　１冊は、”UFO ROBOT GOLDRAKE STORIA DI UN EROE NELL’ITALA DEGLI ANNI OTTANTA”, ALESSANDRO MONTOSI。グレン解説本だが、マジンガーZ、グレートマジンガー、宇宙円盤大戦争といった日本での展開を紹介しながら書いている。巻末のリファレンスは役立ちそう。但し、カラー写真ページが２個所に挟まっているだけで、本文200ページは全部文字だから、本気で読むしかない。
　もう１冊は、”QUELLI DI GOLDRAKE”, ANDREA MALABAILA。表紙に、グレンの絵が描かれたエレキギターが出ているので、関連本かと思って買ってみたが、よくわからない。小説であることは確かだが、GOLDRAKE以外の名称（他の登場人物とか）は何も出てこない。こちらも文章のみ。
　とりあえず、単語引いて書き込むしかないので、書き込み用に拡大コピーを作ってみた。 語学学習定番の方法だが、今頃になってこんなもの相手にやるとは思わなかったぞ。

　ペンネーム活動用の名刺を手作りしてみた。ここのサイトトップのＵＲＬとメールアドレスを上下に入れて、真ん中に名前とハンドル名。それだけじゃ寂しいので、グレンの宇宙科学研究所初期バージョン全景を、かなり薄い色に加工して背景にし、イタリア語版のグレン主題歌の１フレーズを入れてみた。まあ、永井豪ファンの集まりのオフ会限定で使うので、「どの作品のファンか」が分かる方がいいかな、と……。

　どうしても最初の作品が気になったので、攻殻機動隊の一番最初のDVDを購入。中古だったが、絵コンテ付きのものが安く買えたのでちょっとうれしい。
　見たけどなかなかに面白い。まあ、ネットワークを可視化するとああいう感じなんだろうな、と思った。
　バトルシーンよりも、記憶を操作されて無いものをあると思わされる、という部分の方が恐い気分になれる。結局、究極の脳化社会を描いているので、認識したものが全てだという話になる。

　今頃になって「攻殻機動隊」を見始めた。といっても、一番最初のDVDは安い中古を通販で頼んでいるところで、今日買ったのは「Solid State Society」と「イノセンス」の２つ。「ゴースト」の意味は、TVシリーズの方を見ないとピンと来ないかも。なぜか、PSPのゲームの方は持っていたけど、アニメは見ていなかった。DVD-BOXも出るようだし、これを機会に通してちゃんと見てみるか。

　イタリアのグッズで”SUPERTRANSFER ATLAS UFO ROBOT”というのがあったんで、一体何だろうと思って落札してみたら、「シール」でおました（笑）。透明フィルムに印刷されてて、こすって転写するシール。三つ折りの台紙とセットで、台紙を開くと背景画みたいなの（スペイザーとかボスボロットとかを含む）が印刷されてて、そこに自由に自分でレイアウトして貼り付けるおもちゃだった。何種類か出ている模様。