「デュークが地球に来るまでの時間経過の資料メモ」のその後。イタリアのgonagai.netでの議論のために改めて資料を調べた結果、もう少し絞り込めそうなのでまとめてみた。「TOEI’s description is confusing」のほぼ日本語訳である。

事の発端は、東映アニメのサイトの海外向けの解説に、

After ten years’ travel through space he reaches the earth, and comes to know Dr. Umon, a space scientist. The prince names himself Daisuke Umon, and leads a peaceful life as a member of the Umon Family.

と書かれたことである。
　そのまま訳すと「10年の旅路の後に彼は地球にやってきて、宇宙科学の科学者宇門博士と知り合った。王子は宇門大介と名乗り、宇門家の一員として平穏な暮らしをしていた。」となる。この「10年」という説明が、本編やその他の解説とも合わないのでどう解釈すべきか、というのが、gonagai.netで議論された。

結論からいうと、公式の上記の記述は間違っており、制作資料と本編のみの情報から、デュークがおよそ２年ほどさまよった後に地球に到着したとすれば、キャラクターの年齢も含めて全て矛盾なく説明できる。

まず、議論の前提として、マジンガーワールドは現実の世界と時間軸を共有する物語である、とする。現実におきた出来事のいくつかがマジンガーのストーリーに反映されていることから、このように仮定しても間違いはないと思われる。たとえば、1973年にはオイルショックが起きた。1974/04/21に放映されたマジンガーZの73話には、オイルショックのためボスボロット用のガソリンを買えないという描写がある。

甲児はグレートマジンガーの最終決戦の時にマジンガーZに乗って参戦した。さらに、グレンダイザーの１話では、富士山の上を飛びながらマジンガーZでの戦いを思い出して、「今の俺はマジンガーZの操縦者じゃねぇ」とつぶやいている。つまり、Z、グレート、グレンダイザーは同じ時間軸に並ぶ物語である。（注：東映まんが祭りのZとグレートの交代劇や、グレンダイザー対グレートマジンガーなどが上映されたので、３つの物語が一続きのものだというのは日本人にとっては当たり前だが、イタリアでは放映順序が異なっている上、まんが祭りで上映された内容が編集されずに時間を追って紹介されたわけではないため、話の順番に混乱が生じていた）

これらを踏まえて、３つの物語のタイムラインチャートを描いてみた（クリックで拡大）。

このチャートには、次に示した１次資料の情報（本編、シナリオ、設定画）のみを入れた。

1. 宇門博士が「（デュークと出会ってから）かれこれ２年」と言っている(1975/10/12、第２話).
2. 宇門大介20歳、兜甲児18歳（第６話シナリオ、1975/11/19放映)
3. マリアは13歳（49話シナリオ、1976/09/05放映)
4. 宇門博士が「マリアちゃんはまだ14歳」と言っている（50話、1976/09/12放映）
5. デュークがフリード星を脱出する直前の年齢は15歳（71話設定画の記載）
6. マリアがフリード星を脱出する直前の年齢は9歳（設定画の記載）

なお、50話で語られるマリアの年齢は、海外版では16歳に変更されており、時間経過がさらにわかりにくくなっている。ここでは日本版オリジナルの年齢を採用する。

1より、デュークが地球に来たのは1973年の秋となる。

マリアの誕生日はわからないが、3と4から、1976/09/06から1976/09/12の間に14歳の誕生日を迎えたことになる。すると、1971/09/06から1972/09/12の間に含まれる365日間、9歳であれば矛盾しない。

デュークの誕生日もわからないが、2より、1969/10/15から1971/10/05の間に含まれる365日間、15歳であれば矛盾しない。

フリード星滅亡時にデュークは15歳でマリアは9歳であった。二人の年齢がこの条件を満たすのは、1971/09/06から1971/10/05の間なので、フリード星の滅亡はこの期間に起きたと考えられる。

2より、甲児は1972/09/11の時点で15歳である。もし、甲児が1972/04/01においても15歳であれば、高校に入学することができる。これは、マジンガーZで甲児が東城学園高校の生徒であったことと矛盾しない。

グレンダイザー14話（1976/1/4放映）で、宇門博士がデュークに向かって、正月を迎えるのが初めてであると言っている。しかし、デュークは 1974/01/01にも1975/01/01にも日本に居た。単に元旦を迎えるという意味であれば、14話の宇門博士の台詞は意味をなさないことになる。この部分については、地球到着時にデュークが重傷を負っていたので、正月らしい正月を過ごすことができなかったと解釈するしかない。

ということで、公式がこんな適当なことを書いて海外のファンにまで混乱を引き起こすようでは困ります。当時の文芸資料の年齢と合った記述になおしていただきたいところです。

In the description for the Grendizer In the TOEI’s site:

After ten years’ travel through space he reaches the earth, and comes to know Dr. Umon, a space scientist. The prince names himself Daisuke Umon, and leads a peaceful life as a member of the Umon Family.

Duke’s wandering period, “ten years”, is a matter of debate in the forum http://gonagai.forumfree.it/?t=68800126.

I discuss the issue from the assumption that time of the Mazinger stories coincides with its of our real world. Many real historical events appear in the Mazinger’s world. For example, in 1973 there was an oil crisis that affected the whole world. In the episode No. 73 of Mazinger Z which televised on April 21, 1974, oil crisis also affected the Mazinger’s world. Boss could not buy gas for Boss-borot.

Koji maneuvered Mazinger Z at the end of the Grate Mazinger. In the episode 1 of Grendizer, Koji flied over Mt. Fuji and remembered his battle using Mazinger Z. He talked to himself “now I’m not a pilot of Mazinger Z”. So time axes for Mazinger Z, Great Mazinger and Grendizer are common.

I draw a timeline chart for Mazinger world. Dates are based on TV schedules in Japan. Click in the chart, you can see in large size.

This chart includes following items found in the primary materials(DVD video itself, screenplay and setting pictures).

1. Dr. Umon said that he met Duke Fleed about two yeard ago in episode 2 (1975-10-12).
2. Daisuke Umon is 20 years old, Koji Kabuto is 18 years old : Screenplay for episode 6 (1975-11-19)
3. Maria is 13 years old in the screenplay for episode 49. (1976-09-05)
4. Dr. Umon said “Maria is 14 years old.” in episode 50 (1976-09-12).
5. The age of Duke just before the escape from Fleed is 15 years old (episode 71, setting picture)
6. The age of Maria just before the escape from Fleed is 9 years old (setting picture)

Maria’s age in Ep. 50 is changed to 16 years old in Italian version. I discuss based on Japanese version.

From item 1, Duke arrived at earth in the fall of 1973.

Maria’s birthday is unknown. Items 3. and 4. narrow Maria’s birthday from Sept. 6 to Sept. 12. Maria could be 9 years old from 1971-09-06 to 1972-09-12.

Duke’s birthday is also unknown. Duke could be 15 years old for 365 days in the period from 1969-10-15 to 1971-10-05.(Item 2.).

At the fall of the Fleed, Duke was 15 yeas old and Maria is 9 years old. The estimated period for the fall of the Fleed is from 1971-09-06 to 1971-10-05.

From item 2, Koji was 15 years old at 1972-09-11. If Koji was 15 years old at 1972-04-01, he could enter a high school. In the world of Mazinger Z, Koji is a high school student.

In the Grendizer episode 14 (1976-01-04), Dr. Umon said that this is the first time of new year celebration for Duke. However, both on 1974-01-01 and on 1975-01-01 Duke was in Japan. I think that Duke could not celebrate new year until 1976, because he received a serious wound and was under medical treatment .

Conclusion: Duke spent about two years to reach the earth. There is no discrepancy among the age of characters.

===Additional Informations===

Age of Hikaru (Venusia) and Gorou (Mizar) are 17 and 8, respectively. Dr. Umon is 50 years old. Danbei Makiba (Rigel) is 60 years old. Banta Arano is 17 yeas old. Hikaru is a second year high-school student which corresponds to an eleventh-grade student in USA. Gorou is a three-year student. Koji is introduced as a ex-pilot of Mazinger Z. These descriptions are in the screenplay No. 6.

　この日記帳と、「南部博士専用」ブログでは、WordPressのContact Form7というプラグインを利用して、管理者宛メールの送信ページを作っているわけですが、これが動いていなかった。メールを送ろうとすると「メッセージの送信に失敗しました。間をおいてもう一度お試しいただくか、別の手段で管理者にお問い合わせ下さい。」と出る。
　postfixの設定をいろいろ見直したのだけどおかしなところはなく、メーラーからの送受信も正常で、WordPress側でpostfixのメール送信ポートが変えられないことが原因ではないかと気がついた。postfix側はサブミッションポートでメール転送要求を受け付けるのに、WordPress側にはデフォルトではポート設定オプションがない。ということは多分、旧来の25番を使おうとしているはず。
　そこで、プラグインのインストール画面からWP Mail SMTPを検索してインストールして有効化。設定項目に「メール」が出るので、
WordPressの全てのメールをSMTP経由で送信する、にチェック
SMTP Host localhost
SMTP Port 587
Encryption なし
Ausentication いいえ
のみ設定して変更を保存した結果、無事にContact formから管理者宛メールが送られるようになった。

　MGU(Mazinger Z, Great Mazinger, UFO Robo Glendaiser)FCの会誌「ダイナミック」vol.25より。
　老舗のファンクラブで、今は活動していないようです（多分）。この号の発行は昭和62年9月です。
　ちなみに表紙はこんな感じ。

　この号に、もし「UFOロボ　グレンダイザー」というファミコンソフトが出たとしたらどんな内容で攻略法は？という内容の企画があります。架空ソフトの架空攻略法なわけで、１ページ目はこんな感じです。

　ファミコンというあたり、時代を感じさせます。わざわざドット絵で想像画面のイラストを入れているあたりもいい味出してます。
　ところが。
　主人公デュークフリードのパワーアップ条件がこの有様です（爆）。

「変身にはモッコリエネルギーが必要だ」。
　モッコリエネルギーは女性が持っていて、キスをすると吸い出せるという設定です。
　ダイミダラーに先立つこと27年、女の子にエッチなことをして主人公がパワーアップするというネタが、ファンの手によって（わりと王道な）ロボット物と合体しておりました。まあ、豪ちゃんワールドを基準にすれば、至って普通な気もしてきますが……。

　本の方には、この記事がどなたによるものなのかは書かれていませんでした（残念）。27年を経て、グレンダイザーのファンでもある柳沢監督の手で、ダイミダラーが商業アニメとして世に出たことを考えると、感慨深い気がしてきます。何はともあれ、これを書いた方は、ダイミダラーの柳沢監督とがっつり握手していただきたいと思いました。

　新サーバに移って暫くして、WorePressで画像がアップロードできないことに気がつきました。エラーとしては、uploads/2014/07というディレクトリが作れないのでパーミッションを正しく設定しているか確認せよ、という内容。
　イラスト掲示板の移転の時には、掲示板システムの機能でアップロードできていたので気がつきませんでした。
　で、順番にチェック。
（１）ファイルパーミッション
　 777, 757, 707, 755全て試しました。uploadsだけじゃなく、その上のwp-content、年と日付のサブディレクトリまで全て同じに変えて順番に試したけどどれでやっても書き込めず失敗。
（２）php.iniのupload_tmp_dirの設定
　設定されている先のディレクトリが存在し、誰でも書き込めることを確認。
（３）php.iniのアップロードサイズの確認
memory_limit = 1700M
post_max_size = 1600M
upload_max_filesize = 1500M
某所でこっそりアップローダを置いてるので、かなり凶悪にでかいファイルを許す設定。
（４）httpd.confの設定。cgiモードではなくhttps組み込みで動作させる場合はphp.iniを設定しただけでは設定が反映されない。
php_value memory_limit 1700M
php_value post_max_size 1600M
php_value upload_max_filesize 1500M

　一応念のためPHPのcgiモードでWordPressを動かしてみたがダメ。VPSで運用してるのでディスクには充分余裕がある。
　一体何が原因かと小一時間悩んだ末、WordPressの管理画面から［設定］→［メディア］を見ると、アップロードディレクトリへのパスが、デフォルトはwp-content/uploadsのはずが、なぜかルートディレクトリからのフルパス指定になっていた。バージョンアップのタイミングとデータベース移転のタイミングが悪かったのか、それともまだ他に原因があるのかわからないが、旧サーバで使っていた設定が中途半端に残っていたらしい。これをデフォルトに戻してやることであっさり解決。なお、こいつをデフォルトに戻して変更を保存したら、項目自体が設定画面から出なくなった。やはり古いバージョン特有の何かだったのかもしれない。

CM’s corporation goes into personal bankruptcy on Mar 6th, 2014.

http://newsbiz.yahoo.co.jp/detail?a=20140306-00010001-teikokudb-nb
(News in Japanese, please use auto-translation)

There is no information of a tansfer of business or corporate reorganization.
Supply of Brave Goukin Grendizer may be stopped. If you want to get this item, YOU SHOULD ORDER TO SHOP IMMEDIATELY.

　ちなみに上記URLの記事内容は次の通りです。

「BRAVE合金」「グッとくるフィギュアコレクション」で知られるシーエムズコーポレーションが破産
帝国データバンク 2014/3/6 15:33
　（株）シーエムズコーポレーション（TDB企業コード：981484996、資本金5000万円、東京都千代田区西神田2-3-4、中鉢和子氏、従業員5名）は、3月3日に東京地裁へ自己破産を申請した。

　申請代理人は森公任弁護士（東京都中央区新川2-15-3、電話03-3553-5916）。

　当社は、2003年（平成15年）3月に設立。アニメーションなどのキャラクターであるロボットや美少女フィギュア、合金模型を開発。製造は中国の外注先に依存する形で、オリジナルの合金模型「BRAVE合金」、合成樹脂模型「グッとくるフィギュアコレクション」「メカアクションシリーズ」「ラリーカーコレクション」シリーズを主体にゲームソフトやDVDなどの付録としてОEM商品も製造。国内玩具店向けに販売する一方、アジア諸国へも輸出し、ピーク時の2007年2月期には年売上高約6億5900万円を計上していた。

　しかし、ロボットフィギュアを中心に国内の販売は低下傾向を示し、ヒット作にも恵まれないなか、2011年2月期はラリーカーコレクションシリーズなどの不良在庫の処分で新アイテムの開発が出来なくなったこともあり年売上高は約1億6200万円にダウン。1億円を超える最終赤字を計上して債務超過状態となっていた。その後も東日本大震災発生後の需要減少もあり、2013年2月期の年売上高は約1億7200万円にとどまっていた。このため、金融機関への元本返済の棚上げなどリスケジュールを行っていたが資金繰りはひっ迫、今回の措置となった。

　負債は約4億円の見込み。

　ワンフェスでお目にかかって、ぜひ次回のワンフェスにTFO付のグレンダイザーをまた販売してください、とお願いしていたのですが、叶わぬこととなったようで、大変残念です。会社更生でも営業譲渡でもなさそうなので、このまま終わってしまうのでしょうか。会社更生でも営業譲渡でもなさそうなので消滅ですかねやっぱり。グレンダイザーだけでなく、他の製品も魅力的なものがいっぱいありますから、どこか力のある会社が製造方法も含めた権利関係を買い取って製造販売を続けてもらえるとうれしいのですけれど……。

　メールが送れなくて焦るの続き。実は解決してなかった。
　何で問題が発覚しなかったかというと、手元の端末からSSHトンネリングで接続して、localhostつまり手元のパソコンのSSHに向けてメール送信を１回やってしまうと、どこかにその情報が記録されてしまい、うっかりデフォルトメールサーバをlocalhostにしたままだとメールが送れてしまっていたから。デフォルトをfrontier-line.orgにして接続失敗で今日になって発覚orz。
　原因は以前書いた通りで解決策も大体以前書いた通りなんだけど、４時間ほどなにげに嵌まった。その原因は、最初にソースからpostfixを入れる→何かうまく行かない→portsから入れる、をやってしまい、ソースから入れた時の設定ファイルは/etc/postfixの下、portsから入れた時の設定ファイルは/usr/local/etc/portfixの下、で、案の定/etc/postfixの方をいじっていて何で設定が反映されないのかと悩みまくるという、まあ、あるあるある……なオチ。
　解決の作業の前にとりあえず確認。
grep submission /etc/services
で、
submission 587/tcp
submission 587/udp
が出れば、サブミッションポートは予約済み。
/usr/local/etc/portfix/master.cfで、次の２行のコメントアウトを外して有効にする。POP before SMTPで認証済みなので、他の認証オプション関係はすべてコメントアウトのままにしておく。
submission inet n – n – – smtpd
-o syslog_name=postfix/submission
2行目移行の行頭スペースは必須。
service postfix restartあるいはpostfix reloadで変更を反映させる。
netstat -na | grep 587
で、
tcp4 0 0 *.587 *.* LISTEN
と出るし、 sockstat -4lでも、
root master 2708 17 tcp4 *:587 *:*
となって、確かにポート587で待ってますよ、ということが確認できた。念のためtelnet localhost 587を実行して接続できることも確認した。

　さて、メールを送ろうとすると、サーバに接続はできるものの、
454 4.7.1 Relay access denied
となる。
/usr/local/sbin/postconf | grep mail_version
でバージョンを確認すると、portから入ったのは2.10.1だった。2.9以前ではsmtpd_recipient_restrictionsで設定していたパラメータが、2.10移行ではsmtpd_relay_restrictionsで設定するようになったのだけど、古いままにしていたので出たエラー。/usr/local/etc/postfix/main.cfに
smtpd_relay_restrictions = permit_mynetworks, check_client_access,btree:/usr/local/etc/dracd,check_relay_domains,reject
と書いてもう１回postfix reloadして、無事送信できることを確認した。

“Maborosi no God Mazinger” was published serially in “SPEISER”, a bulletin of Grendizer F.C., from No.15 to No.22. Act.9 of the story appeared in the last issue No.22, but it was not concluded. An omnibus edition of “Maborosi no God Mazinger” was published in Oct. 1st, 1981.

Dud to the mention in Tokuma Roman Album of Grendizer, “Maborosi no God Mazinger” is one of the most famous fan-fiction of Grendizer. Unfortunately, this novel is not commercial, few people could know the story. This omnibus issue is rare and is hard to obtain.

I introduce whole contents of the omnibus issue. Both image and text are prepared. Text is for using automatic translation. Please click http://www.frontier-line.org/goods-and-books/jp/fanfic/MABOROSI-NO-GOD-MAZINGER

I found erratum in the original text, but I did not correct these errors to respect for the author. So the automatic translation may not output proper expression. If you find any difficulties in translation, please write your questions in this entry.