通信販売のご案内 (mail-order)

はじめに Introduction

　二次創作小説の通信販売のご案内です。販売形態はCD-Rで、pdfファイルで提供しています。場合によっては、印刷見本（レーザープリンタで印刷してホチキス綴じしたもの）が付録につくかもしれませんが、基本はCD-Rです。読むためには、Adobe Readerなどが必要です。

【注意】2014年冬コミより、CD-Rも場合によっては作りますが、紙媒体で配布し、本の中にダウンロードURLとダウンロードキーをつけて、買って戴くと、後から電子ファイルもご利用いただけるようにしました。本の最初又は最後に記されたダウンロードキーを入力してください。なお、紙媒体は、レーザープリンタで印刷してホチキスで綴じたコピー本です。

　通販を希望される方は、タイトル・部数・送り先をメールでr.hirokawa@frontier-line.orgまでご連絡ください。振込用紙を同封して発送いたします。

　価格は紙媒体（コピー本）のものです。当初はCD-Rで出していたので安目に価格設定していたのですが、紙を希望する人の方が多かったので、頒布を紙中心にしつつあります。キンコーズの割引ありでコピー本を作った時にコピー大が大体回収できる金額を目安にしてつけたので、全体に価格が上がりましたことをご了承ください。

グレンダイザー・マジンガー関連

タイトル 頒布価格 解説
帰還
(2011年冬コミ新刊)
 500円 ○ベガ星連合軍との戦いが終わり、デュークはフリード星に帰り、甲児は宇宙の研究を再開した。宇宙科学研究所は光量子エンジンを利用した機体を開発、軌道ステーションを建設して観測を続けていた。NASAが、光量子エンジンを使った新型の機体の開発を宇宙科学研究所に持ちかけてきたので、技術協力のため、甲児は、光量子エンジンの設計図を持ってダブルスペイザーでNASAへと赴く。新型機は完成し、試験飛行の時に、甲児はダブルスペイザーを追跡機として飛ばした。ところが、試験中に、新型機もろともダブルスペイザーまで行方不明に……。知らせを受けた宇門は、急遽フリード星に連絡を取ってデューク＝大介を呼び戻し、NASAへと急行した。しかし新型機もダブルスペイザーも見つからない。ワープをも可能にする光量子エンジンの事故で、新型機もダブルスペイザーも、この世界から消えてしまったらしい。宇門と大介は一緒に甲児を追い、元の世界に連れ戻そうとするが……。割と真面目にSFしているパラレルワールド物です。(139ページ)
○家露さんのイラストが雰囲気を盛り上げてくれること間違いなしです。
○「悲劇の親衛隊長モルス」のリメイクフィク「ふたりの王子」を同時収録。シナリオとの比較と解説あり。
○付録として、ネット公開済みの「真夏の夜の悪夢」を入れました。
○Mac環境でpdfが見えないものが混入した可能性があります（2012年12月になって気付きました。後から増刷したものだけかもしれません）。もし、そのようなことがありましたらご連絡ください。修正版と交換いたします。
○2012年冬コミに持ち込んだ分、上記問題を訂正するために作り直した際、おまけの「真夏の夜の悪夢」を入れ忘れました。当サイトからダウンロードしてください。すみません。以後気をつけます。
Battle Proof
(2012年冬コミ新刊)
 500円 ○TFOを撃墜されてしまった甲児は、自らの手で新円盤を作ろうとするが、設計には不慣れで苦戦する。また、甲児はワトソン研究所での経験を活かし、サイクロンビームを開発する。宇門はその技術を使ってダブルスペイザーを完成にこぎつけた。そんなある日、不審な飛行物体を研究所が捉えた。甲児はダブルスペイザーで偵察に向かったが消息を絶つ。やがてデュークの敵として現れたのは、ベガ星によって洗脳された甲児とマジンガーZだった。占領された光子力研究所から弓教授以下スタッフを救出し、Zを取り戻して円盤獣を倒せ。科学要塞研究所も巻き込んで、大介と宇宙科学研究所の総力戦が始まった……。
○だいぶ前に本文のみネット公開していたものです。今回、峰裕二氏のイラストとあとがきをいただけることになったので、新刊として改めて出しました。
○両面印刷してホチキスで綴じたものを出すこともできますので、パソコンでの閲覧が辛い方はご連絡ください。
 UFOロボグレンダイザー　研究所のユニフォームをガチで作って見た結果（2015年夏コミ新刊） 500円   コスプレ衣装としてではなく、ガチで実用的な仕様で、宇宙科学研究所のユニフォームを作ってみた。アニメで見栄えがするデザインと、現実に必要な機能のずれがわかったので考察する。また、マジンガーZ、グレートマジンガーの研究所の人達が着ている白衣についても考察する。
Mazinger Z Infinity 海外版比較レポート　第１版　フランス・イタリア編（2018年資料性博覧会新刊） 500円 各国語版のローカライズの違い、翻訳部分の違いなどをまとめた。
Mazinger Z Infinity 海外版比較レポート　第２版　フランス・イタリア・スペイン編（2018年夏コミ新刊） 500円 各国語版のローカライズの違い、翻訳部分の違いなどをまとめた。

 

 

 

グレンダイザー・マジンガー関連　翻訳本の世界

タイトル 頒布価格 解説
Origines de Goldorakの世界
(2012年冬コミ新刊)		 500円 ○フランス語の絵本「Origines de Goldorak」の内容紹介本。
○ただし裕川はフランス語はほぼわからないので、Google先生に頼って英訳したものからおよその意味をとった。
○日本ではテレマガ、テレランで文芸資料が多数公開されたが、フランス語で放映された時は予備知識無しでみんな見たわけで、今のようにネットも無いから日本での設定を知るよしも無く、想像で補うしかなかったと思われる。そんなフランス語話者の人が、グレンダイザーの背景設定を想像してこしらえあげたのが「Origines de Goldorak」という絵本で、グレンダイザーの頭の形が日本由来だとか、地球側の時代が近未来になっていたり、ブラッキーやガンダルクラスの将官が山ほど居たり、デュークが超能力者にされてたり、甲児君がマジンガーZのパイロットだったことは完全スルーしてたりと、別世界が展開していて興味深い。何も知らずに見れば確かにそう思うよなあとうなづける部分もあったりします。
○配付メディアはCD-ROM。要望があれば両面印刷してホチキスで綴じた紙媒体も提供します(モノクロ200円)。

 イタリアのグレンダイザーのポルノがいろいろとおかしい　上

(2013年夏コミ新刊)

  500円

”KAZONGA” というタイトルでイタリアで当時出版されたグレンダイザーを題材にしたポルノマンガの翻訳前半。登場人物の名前は変えられている。デュークとひかるとダイザーは登場するが、他はオリキャラばかり。

グレダイザーのポルノなら、デュークもひかるも甲児もマリアもいるしダンディな宇門博士もいるから、入りみだれてあんなことやこんなことを……と想像して買ってみたら、グレンダイザーにちんちんがついているし、主人公達のベッドインは中盤になるまで出て来ないしという、予想の斜め上だった。

イタリアのグレンダイザーのポルノがいろいろとおかしい　下

(2014年冬コミ新刊)

 500円

"KAZONGA"の翻訳後半。

ヒロインとセックスしたヒーローは見事に淋病をうつされる（爆）。異星人達（男）の地球侵略の理由は、自分達の星には男らしい男が居ないから、だった。「全員死ぬか全員のケツを差し出すかだ」という宇宙人達の要求。どうなる地球人類。

ACTARUS 1

悪魔のいる高原

(2014年冬コミ新刊)

 500円

イタリアで当時発売されたACTARUSというコミックスシリーズのうちの第１巻の翻訳本。

アメリカで行われている光原子エネルギーの研究で不審な事故が起きたので、宇門と大介が調査のため呼ばれ、事件に巻き込まれる話。

ACTARUS 2 ブービートラップ（2015年夏コミ新刊）

 500円

イタリアのコミックスACTARUS２巻の翻訳本。

アンティークショップでデュークのペンダントそっくりのアクセサリーが出品されていることが報道され、宇門は誕生日プレゼントとしてマリアに買い与える。ところがその夜、プレゼントの箱から怪しいガスが出てきてマリアが意識不明に。ベガ星連合軍の罠だとわかり、治療法を求めてベガの痕跡を追うことに。

ACTARUS 3 ベガからやってきた危機（2015年夏コミ新刊）

 500円

イタリアのコミックスACTARUS３巻の翻訳本。

つかの間の平和の間に択捉島に観光旅行に行く宇門博士一行。しかし予約した筈のホテルはとれておらず、ちょうど祭で観光客殺到の時期に重なり、泊まる場所がない。宿を探して疲れ果てた一行に、親切な伯爵が屋敷に招いてくれることになったのはよいが、それが罠の始まりだった……。

 ACTARUS 4 ベガの攻撃（2015年冬コミ新刊）

 500円

 イタリアのコミックスACTARUS４巻の翻訳本。

宇門博士とダイザーチームは山へハイキングに出かけ、奇妙な石を拾う。研究所に持ち帰って調べていたら石ではなく胞子でむやみに増殖を始める。同時に世界中で胞子の増殖が止まらないという被害が報道され始めた。研究所のモニターに、ベガ星連合軍の円盤が戦闘機を撃墜する様子が映される。ダイザーチームは出撃し、円盤を追ったデュークとひかるは北極圏に……。

TV版の何話かに登場してもおかしくない設定と展開。

ACTARUS 5 火星の標的（2016年資夏コミ新刊）

 500円

イタリアのコミックスACTARUS５巻の翻訳本。

突如、地球上の穀物が原因不明の病気で枯れ始める。全世界で協力して原因究明をするが上手くいかない。宇門も研究所で実験をして原因究明に尽力する。大介は原因不明の心身の不調に悩まされる。このままでは人類が絶滅するというプレッシャーかと思ったが、もしかしたら植物の病気と不調に関係があるのでは、と気づく。小麦がグレンダイザーの格納庫でのみ無事に育つことがわかり、地球外から未知の放射線がきたことによって病気が生じたとわかる。発振源は木星の衛星とわかり、科学者達は協力してロケットを打ち上げ調査チームを送り込む。その中に大介も入っていたが、ベガ星連合軍の攻撃でピンチに。

TV版にあってもおかしくない設定と展開。

※奥づけの日付を間違えて印刷したまま販売してしまいましたすみません。本当は2016年8月16日発行です。

 ACTARUS 6 バーミューダトライアングル（2016年夏コミ新刊）

 500円

 イタリアのコミックスACTARUS６巻の翻訳本。

宇門博士とダイザーチームは、ドミニカ島へ休暇に出かける。しかし怪しい男に監視されていた。宇門は、アトランティスについて調べているマーロフ博士と議論する。その後、チャーターした船はどうやら別の目的を持っているようだった。

 ACTARUS 7 サハラの山（2016年冬コミ新刊）

 500円

 イタリアのコミックスACTARUS７巻の翻訳本。

サハラ砂漠で発掘をする予定だが問題が起きそうなのて助けてほしい、というクッカー教授からの電話に応じて、宇門と大介はサハラへと向かう。発掘現場に行ってみると、ろくに見せてもらえず追い返される。発掘現場には何か秘密があるようだ。

 ACTARUS 12 魚人（2021年冬コミ新刊）

 300円

 イタリアのコミックスACTARUS１２巻の翻訳本。

宇門博士が国際会議に出ている間、ダイザーチームはグランマナン島へ遊びに行った。船を買いに行ったとき、哺乳類に似た未知の魚の標本を見る。チームは沖へと船を進めるが、嵐に遭遇し、船が沈没してしまう。

 ACTARUS 9 恐怖の湖（2022年夏コミ新刊）

 500円

 イタリアのコミックスACTARUS９巻の翻訳本。

オーストラリアで軍によって怪獣が目撃されたという新聞記事を見たダイザーチーム。専門家であるロシアのコシンツェフ教授に相談したら、教授の遠征に同行するように言われる。遠征先では怪物によってすでにキャンプが破壊され、調査続行が不可能だった。一行はネス湖へと向かう。

 ACTARUS 8 空飛ぶ円盤（2022年冬コミ新刊）

 500円

 イタリアのコミックスACTARUS８巻の翻訳本。

巨大な人骨のようなものや興味深い小像が発見されたという知らせをうけて、宇門と大介は調査に向かう。ところが銀行強盗一味も同じ道をたどっていた。

 ACTARUS 10 会議でのパニック（2023年夏コミ新刊）

 500円

 イタリアのコミックスACTARUS１０巻の翻訳本。

米国のメンフィスで開催されるパンスペルミア会議に出席するため、世界中から科学者が集まった。宇門も参加していた。ところが参加者の３人が相次いで暗殺される。３人は何故殺されたのか。宇門と大介は共通点を調べ始める。

 ACTARUS 11 イエティ（2023年冬コミ新刊）

 200円

 イタリアのコミックスACTARUS１１巻の翻訳本。

イエティの存在を確信している宇門博士は、ブータン国王の後見人と称する人物の案内でブータンの山奥まで探索に行く。

 

 

 

 

 

 

 

ガッチャマン

タイトル 頒布価格 解説
模倣する者たち
(2010年冬コミ新刊)
 400円 ○鉄獣があらわれた。ガッチャマンは出撃しようとするが、その直前に国連軍が撃退してしまう。どうやら、特殊な装備をもった部隊を作ったらしい。国連軍はISOに対し、ギャラクターとの戦闘は今後我々が引き受けると伝えてきた。ガッチャマンは不要なのか？新たな特殊部隊を作ったのはかつての南部のライバルだった。背後関係を探る南部は事件に巻き込まれ……。（149ページ）
○家露さんのイラストが雰囲気を盛り上げてくれること間違いなしです。
○付録として、フィクの裏側を解説した「メイキング・オブ」と、ネット公開したクリスマスフィクが含まれています。
     

 

 

 

ダウンロード版改訂情報

ダウンロード用のpdfは、随時見直して改訂しています。誤字脱字の修正が主です。小説については原則としてリライトはしません。しかし、翻訳本についてはより適切な訳があった場合に変えることがあります。どれを変えたかを記しておきますので、適宜最新版をごらんください。

  • 2015/08/11　Origines de Goldorakの世界（海外マンガ紹介シリーズ１）　最後の見開きページと裏表紙まで収録。
  • 2015/08/11　ACTARUS 1　悪魔のいる高原（海外マンガ紹介シリーズ 4）　後書きを一部追加、誤字脱字を修正。